About 有缘无份

有缘无份 (yǒu yuán wú fèn)

Este “Chengyu” se compone de cuatro caracteres. Aúna en una sola palabra cuatro caracteres independientes pertenecientes a otras palabras, pasando a formar ahora una única expresión que engloba los significados anteriores en mayor o menor medida. Resultando un significado más  profundo con piel de refrán. Suelen tener su origen en la literatura china antigua, y pueden englobar un cuento o una historia.

En este caso, 有缘无uni (yǒu yuán wú fèn) describe una situación en la que dos personas se conocen, todo fluye, pero por alguna razón, no pueden estar juntas.

缘份 (destino)

有 (tener)

无 (no tener)

 

Advertisements